Førmoderne engelsk

Kurset gir en innføring til gammelengelsk i sin historiske kontekst. Vi undersøker årsakene bak den angelsaksiske bosetningen av den tidligere romerske provinsen Britannia, faktorene bak fremveksten av England som en nasjon under kong Alfred, og den angelsaksiske Englands komplekse forhold til Skandinavia, Frankrike og Normandie. Ved å arbeide med primærtekster på gammelengelsk, vil studenten tilegne seg kunnskap om lydstruktur og uttale, staving, ordforråd, og prinsippene for orddannelse og setningskonstruksjon.

Krever opptak til progammet Bachelor i engelsk og tilfredsstillende progresjon (minimum 45 studiepoeng). Emnet tilbys også studenter på andre program som tidligere har fullført og bestått 60 studiepoeng (eller mer) i engelsk. Emnet er også åpent for utvekslingsstudenter.

KUNNSKAP

Etter å ha fullført kurset, vil studenten kunne:

forklare orddannelse og setningsstruktur på gammelengelsk
forklare årsakene til og kjennetegnene til den angelsaksiske bosetningen i Storbritannia, faktorene som ligger til grunn for den engelske nasjonens fremvekst, og arten av forholdet til Skandinavia og Normandie
redegjøre for stedet for gammelengelsk innenfor germansk og indoeuropeisk, og kontaktforhold med keltisk og andre språk

FERDIGHETER

Etter å ha fullført kurset, vil studenten kunne:

lese en tekst på gammelengelsk høyt i rekonstruert uttale
oversette en enkel tekst på gammelengelsk til moderne engelsk
finne og evaluere vitenskapelige kilder for angelsaksiske studier
diskutere forhold knyttet til angelsaksiske studier ved bruk av passende begreper og terminologi
vedlikeholde, oppdatere og utvide sin kunnskap om gammelengelsk og angelsaksiske studier

GENERELL KOMPETANSE

Etter å ha fullført kurset, vil studenten kunne:

reflektere over forskjeller mellom kulturer atskilt i tid og i vår egen tid
vurdere kritisk bruken av angelsaksiske elementer i dagens kultur og medier
formidle relevansen av angelsaksiske studier for vår egen tid

Ingen utover semesteravgift og pensumlitteratur.

Undervisningen gis delvis i form av forelesninger, seminarer, og gruppearbeid, med oppfølgingsaktiviteter på Canvas. Campusundervisning, 12 uker, 6 t. per uke fordelt slik: 3 t. historie og litteratur (seminar, gruppearbeid), 3 t. språk (gruppearbeid).

Studieprogrammer evalueres årlig og studenter deltar i emneevalueringer (midt- og sluttevalueringer). Evalueringene gjennomføres som en del av universitetets system for kvalitetskontroll.

Obligatorisk deltakelse (OD) 85 %, godkjent / ikke godkjent.

Obligatorisk deltakelse må være godkjent for å få endelig karakter i emnet.

Mappe (MA) bestående av tre skriftlige arbeider:

1: Fra folkevandringen til kristningen av England / From the Migration Period to the Christianization of Anglo-Saxon England

2: Fra vikinginvasjonene til den normanniske erobringen / From Viking Invasions to the Norman Conquest

3: Grammatikk og oversettelse (gammelengelsk to moderne engelsk) / Grammar and Translation (Old English to Modern English)

Mappa teller 100% av karakter i emnet, vurderes A-F.

Alle hjelpemidler

Å generere besvarelse ved hjelp av ChatGPT eller lignende kunstig intelligens og levere den helt eller delvis som egen besvarelse er å regne som fusk.

Studenter bør ha et solid grunnlag i grammatikk og lydlære, f.eks. SP170L Engelsk språk og språkvitenskap, eller tilsvarende.

Førmoderne engelsk

Patrik Anders Bye